Ян Булгак. Вільня.
Святаміхайлаўскія муры. 1930-ыя гг.
З выставачнага праекта "Віленская элегія"
«Фатограф, падобна ўсякаму мастаку, задаецца мэтай узнавіць не самі рэчы бачнага свету, а сваё асабістае ўражанне, сваё ўспрыманне іх», — напісаў больш за палову стагоддзя таму наш знакаміты зямляк Ян Булгак (1876–1950), творчая спадчына якога, на вялікі жаль, застаецца ўсё яшчэ мала вядомай беларускім прыхільнікам мастацкага светлапісу.
У свеце ж усходнееўрапейскай фатаграфіі Ян Булгак лічыцца прызнаным майстрам краязнаўчай і этнаграфічнай фатаграфіі, які пакінуў нашчадкам не толькі сотні цудоўных фотаздымкаў з выявамі беларускіх, польскіх, літоўскіх краявідаў і з відамі розных гарадоў, мястэчак, сядзібаў, але і шэраг прац па тэорыі і практыцы мастацкай фатаграфіі.
Ян Булгак адыграў значную ролю і ў станаўленні творчай фатаграфіі ў пасляваеннай Польшчы, выступіўшы ў 1947 г. адным з заснавальнікаў Саюза польскіх фотамастакоў (ZPAF).
Уладзімір Парфянок.
Мінск, люты–сакавік 1999 г.
Гэты праект падрыхтаваны па ініцыятыве Польскага інстытута ў Мінску да адкрыцця выставы «Віленская элегія» ў Мінскай галерэі візуальных мастацтваў NOVA — першага публічнага паказу арыгіналаў работ Яна Булгака са збору Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі.
Elegia Wileńska.
Pierwszą na Białorusi wystawę prac pioniera polskiej fotografii Jana Bułhaka można obejrzeć w Mińsku i w Internecie. Miński Instytut Polski zorganizował z okazji 49. rocznicy śmierci Jana Bułhaka, która minęła 4 lutego, wystawę „Elegia wileńska”. Na ekspozycję składają się fotografie z dwóch zachowanych w archiwach Biblioteki Narodowej Białorusi tomów Bułhakowskiego cyklu „Wędrówki fotografa w słowie i obrazie”, wydanych w 1931 i 1936 roku w Wilnie.
– Przez lata w naszym archiwum leżał skromny zbiór fotografii. Nie miał okładki. Za każdym razem, kiedy je oglądaliśmy, czuło się rękę mistrza – wspomina Tamara Zajcawa z Biblioteki Narodowej w Mińsku, współautorka wystawy wraz z Uładzimirem Parfianokiem, kierownikiem mińskiej galerii NOVA. – Dopiero niedawno dowiedzieliśmy się, kto był ich autorem i kim w ogóle był Jan Bułhak.
W ten sposób urodzony w 1876 roku pod Nowogródkiem Jan Bułhak został odkryty w stolicy Białorusi. Oryginały fotografii zostały pokazane publicznie na Białorusi po raz pierwszy. Ekspozycję uzupełniają unikalne pocztówki ze zdjęciami Jana Bułhaka, wydawane podczas okupacji. Przetłumaczono też na białoruski tekst „Wędrówek fotografa…”.
– Udało się nam umieścić wystawę na stronie internetowej – powiedział dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku Tomasz Niegodzisz, współorganizator przedsięwzięcia. Wystawa będzie czynna do 5 marca.
– Przez lata w naszym archiwum leżał skromny zbiór fotografii. Nie miał okładki. Za każdym razem, kiedy je oglądaliśmy, czuło się rękę mistrza – wspomina Tamara Zajcawa z Biblioteki Narodowej w Mińsku, współautorka wystawy wraz z Uładzimirem Parfianokiem, kierownikiem mińskiej galerii NOVA. – Dopiero niedawno dowiedzieliśmy się, kto był ich autorem i kim w ogóle był Jan Bułhak.
W ten sposób urodzony w 1876 roku pod Nowogródkiem Jan Bułhak został odkryty w stolicy Białorusi. Oryginały fotografii zostały pokazane publicznie na Białorusi po raz pierwszy. Ekspozycję uzupełniają unikalne pocztówki ze zdjęciami Jana Bułhaka, wydawane podczas okupacji. Przetłumaczono też na białoruski tekst „Wędrówek fotografa…”.
– Udało się nam umieścić wystawę na stronie internetowej – powiedział dyrektor Instytutu Polskiego w Mińsku Tomasz Niegodzisz, współorganizator przedsięwzięcia. Wystawa będzie czynna do 5 marca.